US buyers check FDA limits (2.0 ppm lead for hollowware under 1.1 litres) plus California Prop 65; EU buyers need Directive 84\/500\/EEC (4.0 mg\/L lead for hollowware) and, in Germany, LFGB. A test report covers a body, glaze and decoration combination, not a shape.<\/p>\n\n\n\n
Wenn eine Lieferung mit Keramikbechern in einem US-Hafen zur\u00fcckgewiesen oder von einem deutschen Einzelh\u00e4ndler stillschweigend aus dem Sortiment genommen wird, liegt die Ursache selten im Ton. Es sind vielmehr die chemische Zusammensetzung der Glasur und die fehlenden Unterlagen, die niemand festgelegt hat. Keramikbecher sind Lebensmittelkontaktartikel, und die Vereinigten Staaten sowie die Europ\u00e4ische Union regeln deren Verwendung mit unterschiedlichen Grenzwerten, unterschiedlichen Pr\u00fcfverfahren und unterschiedlichen Dokumenten. Eink\u00e4ufer, die \u201cFDA-zugelassen\u201d als ein einfaches H\u00e4kchen auf einer Checkliste betrachten, m\u00fcssen am Ende f\u00fcr erneute Pr\u00fcfungen, eine Neuverglasung oder einen zweiten Produktionslauf aufkommen. Dieser Leitfaden erl\u00e4utert, welche Grenzwerte in den einzelnen M\u00e4rkten tats\u00e4chlich gelten, was ein Pr\u00fcfbericht abdeckt und was nicht, und wie man eine Fabrik \u00fcberpr\u00fcft, bevor man sich auf eine Bestellung von 5.000 St\u00fcck festlegt.<\/p>\n\n
In den Vereinigten Staaten werden keramische Lebensmittelbeh\u00e4lter durch von der Food and Drug Administration ver\u00f6ffentlichte Grenzwerte geregelt, die in Teilen pro Million (ppm) des extrahierten Blei- und Cadmiumgehalts angegeben werden. Die Europ\u00e4ische Union st\u00fctzt sich auf die Richtlinie 84\/500\/EWG, die Migrationsgrenzwerte in Milligramm pro Liter f\u00fcr Hohlgeschirr und in Milligramm pro Quadratdezimeter f\u00fcr Flachgeschirr festlegt und unter die Rahmenverordnung (EG) Nr. 1935\/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 2023\/2006 \u00fcber die gute Herstellungspraxis. Da sich die Einheiten unterscheiden, entspricht ein Becher, der einen FDA-Test besteht, nicht automatisch den EU-Vorschriften, und das Gegenteil trifft ebenfalls zu. Rechnet man noch die kalifornische Proposition 65 f\u00fcr den US-Einzelhandel und das deutsche LFGB f\u00fcr den EU-Einzelhandel hinzu, kann eine einzige Artikelnummer drei separate Gutachten erfordern. Entscheiden Sie, in welche M\u00e4rkte Sie tats\u00e4chlich verkaufen, bevor Sie Muster freigeben, denn die f\u00fcr die EU gew\u00e4hlte Glasur ist in der Regel die sicherere Wahl f\u00fcr alle M\u00e4rkte.<\/p>\n\n\n
Die Einhaltung der FDA-Vorschriften f\u00fcr Keramikwaren wird anhand des Compliance Policy Guide 7117.07 f\u00fcr Blei und 7117.06 f\u00fcr Cadmium beurteilt. Die Auslaugungsgrenzwerte betragen 3,0 ppm Blei und 0,5 ppm Cadmium f\u00fcr Besteck, 2,0 ppm Blei und 0,5 ppm Cadmium f\u00fcr kleine Hohlwaren unter 1,1 Litern sowie 1,0 ppm Blei und 0,25 ppm Cadmium f\u00fcr gro\u00dfe Hohlwaren ab 1,1 Litern. Ein Standardbecher mit 11 oz gilt als kleines Hohlgeschirr, daher wird Ihr Eink\u00e4ufer Ihnen den Wert von 2,0 ppm nennen. Der Test erfolgt mittels Essigs\u00e4ureextraktion, \u00fcblicherweise gem\u00e4\u00df ASTM C738, und das Ergebnis bezieht sich eher auf die Glasur und die Verzierung als auf den Ton des Scherben. Ein Punkt, der Importeure oft \u00fcberrascht: Die FDA zertifiziert keine Fabriken und stellt selbst keine Zertifikate aus. Die Grenzwerte werden an der Grenze durchgesetzt, sodass die rechtliche Verantwortung beim registrierten Importeur liegt. Wenn ein Lieferant ein \u201cFDA-Zertifikat\u201d schickt, behandeln Sie es wie einen Laborbericht und lesen Sie die Artikelbeschreibung, bevor Sie es an einen Einzelh\u00e4ndler weiterleiten.<\/p>\n\n\n
Prop 65 ist der Grund daf\u00fcr, dass eine Tasse in den gesamten Vereinigten Staaten legal sein kann und dennoch in Kalifornien mit einem Warnhinweis versehen werden muss. Das Gesetz legt zul\u00e4ssige H\u00f6chstwerte von 0,5 Mikrogramm pro Tag f\u00fcr Blei und 4,1 Mikrogramm pro Tag f\u00fcr Cadmium fest, und ein Unternehmen muss entweder unter diesen Werten bleiben oder einen klaren und angemessenen Warnhinweis anbringen. Bei Lebensmittelgeschirr wird dies durch Migrationspr\u00fcfungen ermittelt, was in manchen Kategorien zu strengeren praktischen Anforderungen f\u00fchrt als die Werte der FDA. Gro\u00dfe US-Einzelh\u00e4ndler und Marktplatzverk\u00e4ufer verlangen zunehmend einen Prop-65-Bericht anstelle eines FDA-Berichts, da die Warnpflicht das Produkt bis ins Regal begleitet. Die Folgen eines Versto\u00dfes sind kaum sp\u00fcrbar: Es wird nichts beschlagnahmt, die Waren k\u00f6nnen ohne Warnhinweis einfach nicht gelistet werden, und nur wenige K\u00e4ufer werden einen Warnhinweis auf eine hochwertige Tasse anbringen. Wenn Sie an den US-Einzelhandel verkaufen, sollten Sie neben dem FDA-Test auch den Prop-65-Test einkalkulieren; daf\u00fcr kann dieselbe Probe verwendet werden.<\/p>\n\n\n
Die Richtlinie 84\/500\/EWG unterteilt Keramikartikel in drei Kategorien. Bei Geschirr wie Tellern und Platten d\u00fcrfen die Werte 0,8 mg\/dm\u00b2 Blei und 0,07 mg\/dm\u00b2 Cadmium nicht \u00fcberschreiten. Hohlwaren mit einem Fassungsverm\u00f6gen unter 3 Litern, wozu Becher, Tassen und die meisten Schalen geh\u00f6ren, d\u00fcrfen h\u00f6chstens 4,0 mg\/l Blei und 0,3 mg\/l Cadmium enthalten. Hohlwaren mit einem Fassungsverm\u00f6gen von 3 Litern und mehr d\u00fcrfen h\u00f6chstens 1,5 mg\/l Blei und 0,1 mg\/l Cadmium enthalten. Dabei handelt es sich um Migrationsgrenzwerte, die am fertigen, verzierten Artikel gemessen werden; die Verzierung ist also Teil der Pr\u00fcfung und kein Zusatz dazu. Gem\u00e4\u00df der Verordnung 1935\/2004 ben\u00f6tigen Sie au\u00dferdem eine schriftliche Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung f\u00fcr das Material, und der Herstellungsschritt selbst f\u00e4llt unter die Verordnung 2023\/2006. In der Praxis verlangt ein EU-K\u00e4ufer den Pr\u00fcfbericht sowie diese Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung, und im Bericht m\u00fcssen der genaue Artikel und die Glasur namentlich genannt werden. Alles, was zu allgemein gehalten ist \u2013 wie beispielsweise ein Bericht, in dem nur der Hersteller genannt wird \u2013, wird sofort zur\u00fcckgeschickt.<\/p>\n\n\n
Deutschland erg\u00e4nzt die Migrationsgrenzwerte um eine sensorische Anforderung. Das LFGB, das nationale Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch, schreibt vor, dass ein Keramikartikel weder Geruch noch Geschmack auf Lebensmittel \u00fcbertragen darf; daher wird ein Extrakt im Labor nicht nur analysiert, sondern auch geruchs- und geschmacksgepr\u00fcft. Deutsche Einzelh\u00e4ndler, Discounter und deren Importeure verlangen h\u00e4ufiger einen LFGB-Bericht als einen einfachen EU-Bericht, weshalb wir den meisten EU-K\u00e4ufern empfehlen, dieses Dokument in ihren Unterlagen aufzubewahren: Es erf\u00fcllt die Basisrichtlinie und enth\u00e4lt zus\u00e4tzlich die von deutschen K\u00e4ufern geforderte sensorische Pr\u00fcfung. REACH erg\u00e4nzt dies als umfassenderes chemisches Rahmenwerk f\u00fcr die EU. Es schr\u00e4nkt bestimmte Stoffe in Konsumg\u00fctern ein und schreibt die Offenlegung von besonders besorgniserregenden Stoffen ab einem Gewichtsanteil von 0,1 Prozent vor. Bei einem normalen Keramikbecher sind es die Migrationspr\u00fcfungen, die Ihr K\u00e4ufer lesen wird; REACH ist das, was dessen Rechtsabteilung pr\u00fcft. Wenn Sie mit einem Dokumentenpaar den gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Kreis an EU-Kunden erschlie\u00dfen m\u00f6chten, sind das LFGB und die Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung genau das Richtige.<\/p>\n\n\n
Ein Pr\u00fcfbericht f\u00fcr Keramik bezieht sich auf einen Scherben, eine Glasur und ein Dekorverfahren, nicht auf eine Form. \u00c4ndert man die Form, bleibt der Bericht g\u00fcltig; \u00e4ndert man die Glasur, den Farbstoff oder das Abziehbild, ist dies nicht mehr der Fall. Dies spielt eine Rolle, sobald eine Serie mehrere Farben umfasst. Wenn Ihre sechs Farbvarianten drei verschiedene Glasuren verwenden, ben\u00f6tigen Sie drei Pr\u00fcfberichte, und wenn eine Farbe als Aufglasur-Abziehbild aufgebracht wird, w\u00e4hrend die \u00fcbrigen Unterglasur-Farbvarianten sind, muss diese Farbe separat gepr\u00fcft werden. Die Haltbarkeit ist die andere L\u00fccke. Sowohl EU- als auch US-K\u00e4ufer fragen, ob der Artikel nach dem Waschen noch den Anforderungen entspricht, und ein Sp\u00fclmaschinenzyklus-Test bei hoher Temperatur ist ein anderer Test als der anf\u00e4ngliche Migrations-Test. Der kostspieligste Fehler, den wir beobachten, ist, wenn ein Eink\u00e4ufer ein einfaches Muster genehmigt hat, die Produktion anlaufen lie\u00df und der Fabrik erlaubte, mitten in der Produktionsserie den Glasurlieferanten zu wechseln, um ein paar Prozent zu sparen. Diese Fertigwaren wurden nie gepr\u00fcft, und die R\u00fcckweisung erfolgte erst beim Einzelh\u00e4ndler.<\/p>\n\n\n
Fragen Sie nach dem Pr\u00fcfbericht und achten Sie dabei auf vier Angaben: den Namen des Labors, das Pr\u00fcfdatum, die Artikelbeschreibung und den Code f\u00fcr die Glasur oder das Abziehbild. Berichte von SGS, Bureau Veritas, Intertek oder T\u00dcV haben bei K\u00e4ufern gro\u00dfes Gewicht; ein interner Bericht des Herstellers hingegen in der Regel nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Bericht die richtige Produktkategorie abdeckt, denn ein Bericht f\u00fcr Besteck wird einen K\u00e4ufer von Tassen nicht zufriedenstellen. Vereinbaren Sie anschlie\u00dfend eine Regelung zur G\u00fcltigkeitsdauer. Wir arbeiten mit j\u00e4hrlichen Nachpr\u00fcfungen sowie einer sofortigen Nachpr\u00fcfung, sobald der Glasurlieferant oder der Farbstoff wechselt. Fordern Sie die Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung f\u00fcr die EU an und halten Sie einen namentlich genannten Ansprechpartner im Werk bereit, der das Analysezertifikat f\u00fcr eine bestimmte Glasurcharge vorlegen kann. Legen Sie schlie\u00dflich vor Produktionsbeginn fest, wer die Kosten f\u00fcr die Pr\u00fcfungen tr\u00e4gt und wem die Berichte geh\u00f6ren. Eink\u00e4ufer, die dies in den Auftrag aufnehmen, tragen die Kosten f\u00fcr eine Testrunde; Eink\u00e4ufer, die dies dem Werk \u00fcberlassen, tragen die Kosten f\u00fcr einen zweiten Produktionslauf. Wenn Sie m\u00f6chten, dass Ihre aktuelle Spezifikation anhand dieser Grenzwerte \u00fcberpr\u00fcft wird, Senden Sie uns bitte die Details zu Ihrer Glasur und Ihrer Dekoration<\/a>.<\/p>\n\n\n Jede Geschichte \u00fcber eine Ablehnung in diesem Artikel begann mit einer Spezifikation, die nie schriftlich festgehalten wurde. Wenn Sie den Markt, den Grenzwert, den Glasurcode und den Verantwortlichen f\u00fcr den Bericht in die Bestellung aufnehmen, ist die Einhaltung der Keramikvorschriften kein Gl\u00fccksspiel mehr, sondern wird zu einem festen Posten. Das Werk, das seinen Glasurlieferanten nennen und auf Anfrage einen aktuellen Bericht vorlegen kann, ist dasjenige, das es wert ist, beibehalten zu werden.<\/p>\n\nZertifizierung ist ein Spezifikationsproblem<\/h2>\n\n\n\n